Antrag zur Sitzung des Rates der Stadt Göttingen am Freitag, 14. Juni 2024
Der Rat möge beschließen:
Die Verwaltung wird gebeten eine/n Kulturdolmetscher*in aus der Roma Community, in
der Groner-Landstraße 9a-c einzusetzen, die vor Ort bei der Vermittlungsarbeit mit den
Bewohner*innen unterstützt. Über die Zwischenergebnisse soll zeitnah im Sozialausschuss berichtet werden.
Begründung:
„Kultur-Dolmetscher*innen“ auch so genannte Nationworker*innen können Brücken zwischen den Lebenswelten verschiedener Kulturen schlagen. Dies kann in unseren Augen eine entscheidende Unterstützung bei der Kommunikation zwischen den Roma Familien und der Verwaltung sein. Viele Familien sind misstrauisch und verängstigt, insbesondere was die Zusammenarbeit mit Behörden betrifft. Dies führt regelmäßig zu Missverständnissen aber auch zu Hürden, oder bei Wünschen und Anforderungen an das Zusammenleben.
Die Stadt Göttingen hat ihre Bemühungen für die Bewohner*innen der Groner 9a-c seit dem letzten Jahr stark intensiviert, was wir begrüßen. Jedoch gibt es weiterhin Spannungen, in unterschiedlichen Lebensbereichen wie z.B. in der Schule oder den gemeinsamen Wohnbereichen. Hier benötigt die Stadtverwaltung bei der Vermittlung unterschiedlicher Sichtweisen Unterstützung. Diese Unterstützung könnte eine/ein Kulturdolmetscher*in gegenüber den Bewohner*innen der Groner Landstraße 9a-c leisten.
Auf Grund der Brisanz des Themas erscheint uns eine regelmäßige Berichterstattung im
Sozialausschuss für sinnvoll, um gegebenenfalls nachjustieren zu können.
